（尤指在群体中）独占关注、抢尽风头；把所有人的注意力（“聚光灯”）都占在自己身上。也常带有轻微贬义，暗示不顾他人感受或不够谦逊。
/hɒɡ ðə ˈlaɪmlaɪt/
/hɑːɡ ðə ˈlaɪmlaɪt/
He always tries to hog the limelight at meetings.
他在会议上总想抢尽风头。
Although the team won together, the star player hogged the limelight in interviews, leaving the rest feeling overlooked.
虽然是团队一起赢的，但那位明星球员在采访中独占镜头，让其他人觉得被忽视了。
hog 原义是“猪”，在口语里引申为“像猪一样贪吃/贪占”，因此 to hog 表示“贪婪地独占（资源、空间、机会等）”。
limelight 原指19世纪舞台上使用的“石灰光”（把石灰加热到白炽发光形成强光，用作聚光灯），后来比喻“公众关注、焦点”。合在一起就是“把聚光灯都占了”，即“抢风头”。
该短语更常见于当代新闻写作、娱乐报道与评论文章中；在经典文学作品里作为固定搭配出现相对少见。更常以同义表达（如 steal the spotlight / take center stage）或以 limelight 单词形式出现在现代纪实与媒体文本中。
Select Language